Tela traduz conversa e ajuda estrangeiros a comprar bilhete de trem em estação de Tóquio

O equipamento pode interpretar 12 idiomas, incluindo português e inglês

A Seibu Railway, operadora da linha Seibu Shinjuku em Tóquio, começou a testar uma tela transparente que traduz o que os passageiros estrangeiros estão dizendo, informou o jornal Asahi.

Esta tela foi instalada em um guichê de bilhetes na estação Seibu Shinjuku, com o objetivo de ajudar os turistas estrangeiros que estão visitando o Japão em maior número após o fim das restrições de fronteira devido à pandemia de Covid-19.

O teste começou em 10 de julho. "Com a tela transparente, podemos conversar com os passageiros enquanto observamos suas expressões", disse um funcionário da Seibu Railway. A empresa ferroviária espera começar a usar oficialmente a tela no outono.

A tela, que tem 69 centímetros de altura e 75 cm de largura, pode interpretar 12 idiomas, incluindo português, inglês, coreano, chinês, tailandês e filipino. Durante uma demonstração para a mídia, um oficial da Seibu Railway que agiu como um passageiro estrangeiro escolheu chinês em um tablet e falou em chinês em um lado da tela. O outro lado da tela mostrava a tradução em japonês do que o oficial disse.

O teste da tela continuará até o final de setembro para verificar a precisão de suas traduções e a facilidade de uso. Desde o fim das restrições de fronteira da Covid-19, o número de turistas estrangeiros tem se recuperado rapidamente, de acordo com a Organização Nacional de Turismo do Japão.

Em maio, o número de turistas estrangeiros voltou a 68,5% dos níveis pré-Covid. A tela foi desenvolvida pela Toppan, uma grande gráfica no Japão.
Fonte: Alternativa

Doraemon estampa trem em Tóquio, comemorando o 50º aniversário do personagem

 Um trem com a imagem de Doraemon, o gato robótico de uma série popular de quadrinhos e desenhos animados, foi apresentado em Tóquio para comemorar o 50º aniversário do nascimento do ícone cultural japonês.

A Seibu Railway mostrou para a imprensa o “Doraemon-Go!” com oito vagões que é decorado com imagens inspiradas no personagem e nos gadgets secretos que usa nas aventuras.

“Gostaríamos de dar um sonho aos nossos passageiros com a ajuda de Doraemon”, disse Kimio Kitamura, chefe da empresa, durante uma cerimônia em um pátio ferroviário em Tóquio.

Doraemon é um dos personagens de desenhos animados mais amados do Japão e viaja desde o século 22 para ajudar Nobita, um menino do ensino fundamental.

Seu rosto está representado na frente do trem azul e branco e também em cada porta.

Imagens do bolso quadridimensional de Doraemon que armazena todos os seus dispositivos secretos estão impressas nos assentos, enquanto a icônica “porta para qualquer lugar” que leva as pessoas aos lugares que desejam ir, é ilustrada nas portas de conexão das carruagens.

O trem está programado para circular nas linhas Shinjuku, Haijima e Tamako da Seibu Railways.

Zensho Ito, presidente da produtora Fujiko Pro Co., disse que o falecido Fujiko F. Fujio, um dos dois criadores da série original de mangá em que Doraemon apareceu pela primeira vez, era “um grande fã” de trens.

“Ele ficaria todo sorridente se tivesse visto isso”, disse Ito.
Fonte: IPCDigital com Kyodo

Japão poderá ter 'trem invisível' em 2018

Além de seres os criadores do 'trem bala', o Japão agora anunciou que contratou um arquiteto para criar um 'trem invisível'. As informações são do Mail Online.

Kazuyo Sejima foi selecionado pelo Seibo Group para criar uma nova versão do trem "Red Arrow" em comemoração aos 100 anos da empresa. A composição terá uma superfície 'semi-refletiva', o que faz parecer com que ela esteja invisível. Atualmente o exterior dos trens é azul e cinza.

A Seibu Railways opera em 180 quilômetros de ferrovias no território japonês.  A atual linha de operação é a mesma desde 1993.

A requisição do grupo é que Sejima crie um interior "relaxante e confortável". Acredita-sa que o trem deve entrar em serviço em 2018.
Fonte: RedeTv